Wycliffe Bible of 1384: Who that bileueth, and is baptisid, schal be saaf; but he that bileueth not, schal be dampned.
King James Bible of 1611: He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
NAS Bible of 1960: He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.
NIV Bible 1973-78: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
***I believe that this "baptized" refers not to baptism performed by men but that by the Holy Spirit (since no man can know whether one truly believes or not).
(posted 3 Oct.1999; additions 3 January 2004)